Пропонований транслятор може працювати як у вітчизняному, так і в зарубіжному УКХ (FM) діапазоні. Він встановлюється в розрив телефонної лінії і від неї ж харчується. Полярність підключення, завдяки діодному мосту VD1, не має значення. Схема випробовувалася спільно з китайським кнопковим телефоном і приймачем FM діапазону двохкасетною магнітоли "CROWN". При частоті трансляції 96 МГц схема забезпечувала впевнений прийом в межах двокімнатної квартири з залізобетонними стінами. Особливістю схеми є мале падіння напруги на вхідних затискачах діодного моста (менше 2,5 В) і відсутність конденсаторів.

До переваг схеми можна віднести простоту і компактність, до недоліків – необхідність налаштування під конкретний телефонний апарат і телефонну станцію.

Основу схеми складає ВЧ-генератор на елементах L1, L2, VT2, VT3. Частота генератора знаходиться в обернено пропорційній залежності від сили струму, що протікає через нього (менше струм – більше частота і навпаки). Транзистор VT1 і резистор R1 визначають струм в ланцюзі ВЧ-генератора і тим самим задають частоту трансляції. При збільшенні струму, що протікає в ланцюзі генератора, збільшується падіння напруги на R1, транзистор VT1 сильніше відкривається, що викликає зменшення струму в ланцюзі генератора (тому Iген = Iлініі – IкVТ1). Антена для транслятора, не потрібно, нею є телефонна лінія.

З метою компактності транслятор зібраний навісним монтажем. Діодний міст VD1 можна замінити чотирма діодами, наприклад КД522, включеними по мостовій схемі. Транзистори VT1 ??… VT3 – КТ315 з будь-яким буквеним індексом. Котушки L1, L2 – безкаркасні, містять по 15 витків дроту ПЕВ 0,31, діаметр намотки – 2,5 мм. Хочу звернути увагу на те, що при монтажі всередину котушок не можна просмикувати проводу або висновки елементів.

Налагодження полягає в установці частоти трансляції. Для цього приймач налаштовують на вільну від станцій частоту, включають транслятор в лінію з попередньо впаяним замість R1 змінним резистором опором 220 … 680 Ом, знімають трубку телефону і домагаються обертанням движка резистора чіткого прийому сигналу зумера {сигнал буде сильно спотворений через його великий амплітуди). Далі набирають перший цифру свого номеру телефону і обертанням движка домагаються тиші в приймачі. Після цього перевіряють якість трансляції мови. Якщо чутні спотворення, не можна усунути підстроюванням резистора R1, це свідчить про надмірно великій глибині модуляції. Для усунення спотворень необхідно включити між емітером і колектором VT1 конденсатор ємністю приблизно 0,1 мкФ. Як правило, це не потрібно. Після налаштування змінний резистор відпоюють і, заміривши його опір, запаюють постійний. Підстроювання в невеликих межах можна здійснити зрушення (розсовування) витків L1, L2.

Джерело: Д. Петров, журнал "Радіоаматор".